Con người dựa rất nhiều vào ngôn ngữ để giao tiếp, để tương tác, để bảo vệ, để yêu thương và chăm sóc. Tuy nhiên bộ phim “Late Autumn” lại kể câu chuyện tình yêu của hai người xa lạ, những người không sử dụng nhiều từ ngữ để chia sẻ cảm xúc trong tận cùng trái tim của họ.
Với sự góp mặt của diễn viên Hàn Quốc Hyun Bin và nữ diễn viên Trung Quốc Thang Duy, “Late Autumn” được làm lại từ bộ phim nổi tiếng hồi thập niên 60 thế kỷ trước của điện ảnh xứ Kim Chi, kể về chuyện tình ngắn ngủi nhưng lãng mạn của một phụ nữ mới ra tù và một người đàn ông đang chạy trốn khỏi sự truy sát.
Phiên bản làm lại lần này do Hàn Quốc và Mỹ hợp tác sản xuất và được thực hiện dưới sự chỉ đạo của đạo diễn tài năng Kim Tae Young. “Late Autumn” được quay hoàn toàn ở Mỹ với lời thoại bằng tiếng Anh.
Hyun Bin
Thang Duy
Phim bắt đầu khi tù nhân Anna (Thang Duy), một phụ nữ Mỹ gốc Trung Quốc vừa được phóng thích sau 7 năm ngồi tù vì tội giết chồng. Cô được tạm tha trong ba ngày để tham dự đám tang của mẹ mình ở Seattle.
Trong chuyến xe buýt đến Seattle, Anna gặp Hoon (Hyun Bin), một anh chàng tay chơi người Hàn. Bên nhau trong suốt 72 giờ, mà không cần phải chia sẻ nhiều ngôn từ, cả hai bắt đầu phát triển cảm xúc của chính mình dành cho đối phương.
Thang Duy rất nhập vai Anna, một con người đầy đau khổ. Trong cuộc họp báo ra mắt bộ phim tại Seoul vào ngày 10/2 vừa qua, cô cho biết đóng nhân vật này là một thách thức rất lớn: “Thể hiện mỗi giây phút của Anna cực kỳ khó khăn. Thật khó để nghĩ về cuộc sống và cảm xúc của Anna. Tuy nhiên, khi cô gặp Hoon, cô cảm thấy như nhận được ánh nắng mặt trời.”
Trong phim, Anna bị đè nặng giữa quá khứ và tình cảm hiện tại của mình. Là người thông thạo tiếng Anh, nhưng cô lại kể cho Hoon tại sao cô ấy đã giết chết chồng bằng tiếng mẹ đẻ của mình, tiếng Hoa. CònHoon, người chỉ biết mỗi hai từ tiếng Hoa “tốt” và “xấu”, lại biểu hiện như thể anh hiểu được những gì Anna nói, liên tục trả lời “hao” (tốt) và “hwei” (xấu).
Tuy Hyun Bin đã trở nên ngày càng nổi tiếng với vai anh chàng CEO giàu có Joo Won trong bộ phim truyền hình rất thành công “Secret Garden”, nhưng anh lại nói rằng thấy mình có nhiều điểm tương đồng với Hoon của“Late Autumn” hơn so với nhân vật trong bộ phim truyền hình của SBS.
Anh nói: “Joo Won trong “Secret Garden” là người rất đơn giản và không bao giờ ngần ngại thể hiện cảm xúc của mình. Tôi không phải người luôn luôn như thế. Giống như Hoon của “Late Autumn”, tôi có xu hướng giữ cho cảm xúc thật sự của tôi ở bên trong và thể hiện chúng một cách gián tiếp. Mặc dù vẻ ngoài lạnh lùng,điềm tĩnh nhưng Hoon đã có rất nhiều nỗi buồn sâu kín và những kỷ niệm đầy tổn thương. Anh ấy làm cho người khác vui nhưng giữ lại niềm đau cho mình.”
xemphimvivo 